But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind.
|
Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
Wherefore, this epistle is not so properly addressed to you as a religious, but as a political body, dabbling in matters, which the professed quietude of your Principles instruct you not to meddle with.
|
En conseqüència, aquesta epístola no és dirigida pròpiament a vosaltres com a religiosos, sinó com a grup polític, que us interesseu superficialment en afers en què la professada quietud dels vostres principis us ensenya a no barrejar-vos.
|
Font: riurau-editors
|
Not so the wicked, not so; they are like chaff which the wind drives away.
|
No serà així la sort dels injustos; seran com la palla escampada pel vent.
|
Font: MaCoCu
|
Bill is not so annoying.
|
Bill no és tan pesat.
|
Font: Covost2
|
Not so with the man.
|
No és així amb l’home.
|
Font: Covost2
|
Well, sorry, not so fast.
|
Bé, perdó, no tan ràpid.
|
Font: TedTalks
|
However she is not so successful.
|
Amb tot, no té tant èxit.
|
Font: Covost2
|
Not so easily as you think.
|
No tan fàcilment com creus.
|
Font: Covost2
|
Today, not so much has changed.
|
Avui dia, no ha canviat massa cosa.
|
Font: TedTalks
|
The problem is not so simple.
|
El problema no és tan simple.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|